Resenha: Bendita seja a filha criada por uma voz em sua cabeça

 

Autora: Warsan Shire

Editora: Companhia das Letras

Número de Páginas: 152

Ano: 2022

Avaliação:  ☆☆☆☆

Sinopse: Ao mesclar referências ao universo pop e reflexões sobre cultura, religião, diáspora e identidade, os poemas de Warsan Shire podem ser lidos como um poderoso testemunho da época que vivemos.

Depois de participar do álbum Lemonade (2016) e do musical Black is King (2020), de Beyoncé, e de lançar duas festejadas plaquetes de poemas, a escritora nascida em Nairobi e radicada em Londres finalmente publica seu primeiro e aguardado livro.

Bendita seja a filha criada por uma voz em sua cabeça nos apresenta um universo repleto de sofrimento e beleza, luz e sombra, ruído e silêncio. A experiência de crescer no corpo de uma jovem mulher negra em um ambiente francamente hostil marca a escrita da poeta com força brutal e comovente.

Nesse livro iremos acompanhar uma coleção de poemas dividida em 4 partes, a autora aborda a experiência que é crescer no corpo de uma mulher negra, alguns poemas são violentos e mostram a realidade nua e crua que é viver como imigrante. 

Ao longo dos textos a autora utiliza palavras que trazem um pouco da sua cultura, da família e das tradições religiosas. 

Com histórias profundas e viscerais, Shire vem trazendo poemas que tocam nossa alma; é um livro rápido de ser ler, mas bastante carregado de dor. Os poemas abordam diversos assuntos interessantes e fiquei surpresa ao ler essa obra; fiquei bem curiosa quando li a sinopse, pois é citado que a autora participou de um dos álbuns da Beyoncé, mas eu não tinha ideia do que me aguardava na leitura. 

Temos nesses poemas de tudo um pouco: xenofobia, violência, abuso infantil, morte, estupro, guerra, racismo e etc. Ao ler os assuntos me vi em Shire no quesito de questionar algumas situações (óbvio que nossas vivências não podem ser comparadas), mas enquanto lia eu também me fazia as mesmas perguntas.

Todos os poemas são interessantes, mas óbvio que alguns me tocaram mais que outros. 

Esse edição é bilíngue, algo que me pegou de surpresa, mas foi bem interessante, pois pude comparar os poemas e analisar a tradução. 

Com uma escrita muito comovente e intensa, a autora vem trazendo um excelente trabalho e que com certeza vale a pena ser lido. 

O livro foi disponibilizado para mim através da plataforma netgalley.